-bash: ./hlds_run: Datei oder Verzeichnis nicht gefunden
heißt einfach das die Datei nicht existiert wovon ich mal nicht ausgehe sondern das du im falschen ordner bist .
log dich mal als der acc besitzer ein und gib "dir" ein ich denke mal stark dort wird ein ordner hlds heißén.
Switch darein mit dem Befehl cd hlds. Guck in dem Ordner nach der hlds_run mit dem Befehl "dir" .
Wenn sie da ist kannst du auch ganz einfach den server starten.
Um eine weitere Frage sich zu ersparen wie der Server offen bleibt der Befehl hierfür ist
"screen -s hlds /hlds_run -game cstrike +maxplayers 12 +map de_dust"