Also, bisher habe ich selber folgendes recherchieren können :
Durch die Eingabe von alten UT Befehlen in der Konsole scheint es Möglichkeiten zu geben Zugriff auf die Verzeichnisstruktur des Spiels zu bekommen und dort Dateien zu verändern bzw. sogar anzulegen.
Das kann ich insoweit nachvollziehen da ich eine server.sh im Verzeichnis hatte die definitiv nicht von mir war und auch nicht bei der Installation angelegt wurde. Diese rief dann den Server mit einer veränderten server.ini auf.
Im Forum von Americas Army gibt es einen ähnlichen Beitrag der den Hinweis auf ein kommenden Patch enthält bzw. rät den Server nicht weiter zu betreiben ... was ich als Lösung Schade fände ...
Vielleicht kennt einer von Euch eine bessere Lösung !?