Hast du auf dem Server oder auf deinem Client irgendwelche Virtualisierungs geschichten am laufen wie z.B. VMware oder XEN / KVM?
Wenn ja deaktivier dort mal deine Netzwerkadapter. Dies war bei uns auch schon eines der Probleme die wir auf ner LANparty hatten.
Eventuell auch mal mit HLSW schauen ob dort der Server gefunden wird.
Mfg
Bomberman
