hier bekommt man schon echt geil geholfen muss ich schon sagen. nach langer recherche habe ich jetzt meine probleme gelöst und teile sie hier mal mit, vielleicht braucht ja noch mal jemand das selbe.
um voteban oder irgendein anderes voting benutzen zu können muss man erst einmal mani_voting auf 1 setzen, war bei mir auf 0 gesetzt. danach ging alles.
das rcon problem habe ich gelöst indem ich im startskript +ip xxx.xxx.xxx.xxx und -port xxxxx mitgebe, das hat auch mein problem gelöst, dass der server nicht in der online server liste in css aufgetaucht ist.