1. schmeiss den scheiss -daemon weg!
2. benutze Screen
screen -m -d -S dc_final#1 ./bfsmd -ip XXX.XXX.XXX.XXX -port 14568 +statusMonitor 1
3. Schau mal in eine config deines bfsmd... kann es sein dass du Use 0.0.0.0 aktiviert hast?
Bin gerade zu faul den befehl zu suchen dafür 
sry...
Aber probier das mal so wie ich des dir gesagt habe.. Am besten du meldest dich mal per icq: 226284226
Achja nochwas... bau dir ne shell mit dem befehl sonst wirds lästig 
