Problem mit Rechte beim Updaten

Hi,
also ich hab zwei User:
hlds1
und hlds1_sys
beide sind in der Gruppe hlds1
Diese Gruppe hat Zugriff auf den Ordner /home/hlds1
Der Inhaber dieses Ordners ist root. Die Rechte sind 2770 (hatte auch schon 777)
Die beiden User haben als Home Ordner jeweils /home/hlds1

Auf /home/hlds1/clan und /home/hlds1/clan sind jetzt CS 1.6 Server installiert. hlds1 ist für die FTP abfrage, da funzt alles perfekt, man hat alle Rechte per FTP. Auf hlds1_sys soll der Server laufen. Er läuft auch, alles geht perfekt, doch wenn der Server Updaten will, dann kommt eine Meldung das er keine Rechte setzten kann (Cs Server) .

Zitat

Checking bootstrapper version ...
Updating Installation
Checking/Installing 'Counter-Strike Base Content' version 17
Verifying: .\cstrike\cl_dlls\client.dll
Failed to set file attributes
Mi Nov 8 17:48:19 CET 2006: Steam Update failed, ignoring.

Console initialized.
scandir failed:/home/hlds1/pub/./valve/SAVE
scandir failed:/home/hlds1/pub/./platform/SAVE
Protocol version 47
Exe version 1.1.2.5/Stdio (cstrike)
Exe build: 01:13:17 Dec 3 2005 (3327)
STEAM Auth Server
couldn't exec language.cfg
Server IP address 84.16.240.207

Alles anzeigen

Woran liegt das??

MfG Danke !!