Ganz unrecht hat tcs ja nicht, du solltest wirklich ruhiger an die Sache rangehen und mehr lesen.
Schau nach ob psyBNC wirklich läuft.
Was steht im Logfile? (.../psybnc/log/psybnc.log)
Versuch mal ob du auf andere Bouncer connecten kannst, vielleicht ligt der Fehler ja auch beim Clienten, oder du machst da irgendwas falsch.